09
Juni
Mi
20:00 - 21:30 | 1 Festivalplattform (digital) | in ungarischer Sprache (mit englischen Untertiteln) | Gastspiel des Pesti Magyar Szinház (Budapest, Ungarn)

BEFORE TOMORROW (HOLNAPELÖTT)

von Péter Deres, János Horváth, Illés Horváth
Wie stellen sich junge Leute vor, ihr Leben in einer Welt gestalten zu können, in der es keine Erwachsenen mehr gibt – etwa nach einer apokalyptischen Katastrophe? Wie kommunizieren sie miteinander, wie überleben sie in einer Welt ohne elterliche Kontrolle?

Péter Deres ist ein ungarischer Dramatiker, Dramaturg, Übersetzer und Dozent. Er schrieb zahlreiche Stücke, Erzählungen, Drehbücher und Hörspiele und übersetzt Romane und Stücke aus dem Englischen, Deutschen und Schwedischen. János Antal Horváth ist ein ungarischer Drehbuchautor, Dramatiker, Regisseur und Dramaturg. 2018 gewann er den "Mein erstes Drehbuch"-Preis beim Filmfestival von Zagreb und 2019 erhielt er das Örkény-István-Stipendium für junge Autor*innen sowie den Staféta-Preis für unabhängige Regisseur*innen.
 
The production Before Tomorrow (Holnapelött) has been developed as part of the European Theatre Conventions’ (ETC) project Young Europe III. The ETC’s artistic collaboration project Young Europe III focuses on theatre as a place of identification for young people in Europe. From 2017-2021, nine ETC Member Theatres developed seven new theatre texts and nine original research-based productions on the topics of identity, rage, democracy and climate change. Young Europe III is part of the ETC programme “ENGAGE – Empowering today’s audience through challenging theatre” and co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Erstmals beinhaltet das DRAMA|TIK|ER|INNEN|FEST|IVAL mit dem integrierten Young Europe Festival Theaterstücke und Rahmenprogramm für junges Publikum. Das Young Europe Festival ist das Finale einer europäischen Kooperation, die unter der Initiative der European Theatre Convention über zwei Jahre neun ETC Mitgliedstheater verbunden hat. Jugendliche aus Deutschland, den Nieder[1]landen, Rumänien, der Slowakei und Ungarn wurden zu den Themen Demokratie, Identität und Wut befragt. Basierend auf der Recherche sind neue Texte und Stücke entstanden, die im Rahmen des internationalen Young Europe Festivals online präsentiert werden. Welchen (utopischen oder dystopischen) Blick werfen junge Menschen auf die Welt? Welche Themen, Ziele und Botschaften sind für sie von Bedeutung? Jugendliche aus den teilnehmenden Ländern der ETC-Kooperation und aus Österreich werden gemeinsam mit ihren Schulklassen und je einer Schulklasse aus einem anderen Land die Online-Vorstellungen besuchen und virtuell über die international organisierte theaterpädagogische Arbeit in Austausch kommen. Die Eindrücke der Jugendlichen werden zum Teil im virtuellen Festivalzentrum zu sehen sein.

Ab 14 Jahren
In ungarischer Sprache (mit englischen Untertiteln)
 
Regie Illés Horváth
Mit Antos Gémes, Panka Kovács, Gábor Kovács
Dramaturgie János Antal Horváth
Bühne & Kostüme Anett Gálvölgyi, Márton Miovácz
Licht Péter Vajda
Musik Ákos Zságer-Varga
Choregrafie Barnabás Horkay
Englische Übersetzung Réka Vajda, Olivér Szendrey-Nagy
digital
Juhász Éva